Muchísimas gracias, muy buenas tardes.

Terminamos ya la reunión Cumbre de las Américas, yo diría con

resultados valiosos, con compromisos muy claros, con acciones

precisas y con un programa de seguimiento que habremos de revisar

en la siguiente Cumbre en Argentina.

Las deliberaciones fueron amplias sobre los tres temas propuestos,

fueron extensas y nos permitieron profundizar en cada uno de los

temas y llegar a esas valiosas conclusiones.

Pero a mí me parece que lo más importante es que nuevamente

México pudo ofrecer un ambiente de paz, de tranquilidad, en el cual

precisamente se genera esa reflexión, se pueden dar estos debates

francos, constructivos y se puede llegar a conclusiones.

México hace con esto una nueva aportación para la reflexión sobre

temas globales y en este caso sobre temas continentales.

Qué bueno que estuvimos reunidos aquí los jefes de estado, los

presidentes, los primeros ministros de los países del continente

americano.

Nos dio la oportunidad de profundizar en nuestra relación bilateral,

conocernos más a fondo como personas, ya hemos mencionado que

vinieron a México 14 jefes de estado que no habían participado en

estas cumbres, y era importante el tener la oportunidad de compartir

con ellos.

2

Igual se dieron una enorme cantidad de reuniones bilaterales y

reuniones de grupos regionales, eso es parte del propósito de

eventos como éste, el que podamos atender también los asuntos

bilaterales y el que podamos atender los asuntos regionales.

Es una característica de estos eventos y es una gran oportunidad

para los jefes de estado el poder aprovecharlos de esta manera.

Las conclusiones afortunadamente fueron de consenso, el

documento del consenso de Monterrey, que fue firmado, fue firmado

por todo mundo, se disiparon aquellas diferencias que existían antes

de iniciar la Cumbre.

Y lo que sucede en estos casos es que a través de todo un año se

viene trabajando en los temas, se viene intercambiando en las ideas,

se vienen negociando los compromisos, pero al final la presencia del

jefe de estado es clave, son quienes en esa última instancia dan su

aprobación y firman su compromiso.

Por eso algunos de los temas llegaron con diferencias hasta el punto

final, pero afortunadamente, con buen oficio político, con buena

voluntad, con esta solidaridad y este espíritu de unión que existe

entre los países del continente, nos permite expresar diferencias en

el debate, nos permite sostener puntos de vista sin que esto

provoque nada más allá de un buen dialogo, un buen debate y el

surgimiento de las ideas que son condensadas y las cuales todos

firmamos.

Yo quiero hacer un reconocimiento y un agradecimiento a todos los

jefes de estado, a la Presidenta de Panamá como mujer, que

estuvieron aquí presentes y que nos dieron la oportunidad de discutir

estos temas.

Son muy claros ya los compromisos, uno de ellos relacionado con

hacer de la tarea y el desarrollo económico un asunto de equidad,

poner la más alta prioridad en la distribución del ingreso, en el

combate a la pobreza y a la exclusión, apoyar a los grupos

vulnerables y a los grupos en desventaja.

3

En segundo término, el entendimiento claro de la importancia de la

formación de capital humano. Hay unanimidad a ese respecto, no

sólo en la discusión de las ideas, sino hay unanimidad en cuanto a la

asignación presupuestal, siempre es el renglón de mayor inversión

presupuestal, la inversión en gente, la inversión en capital humano.

Los debates alrededor del estado de derecho, de la gobernabilidad

democrática, de la seguridad continental, de la seguridad dentro de

nuestras naciones, fueron de lo mas interesante y por cierto

expresiones de distintas ideologías, de distintos puntos de vista, pero

siempre con respeto a la posición de cada uno y a los puntos de vista

de cada uno.

México queda muy satisfecho de haber cumplido con esta

responsabilidad de estar en este ciclo virtuoso, de estar participando

en conferencias, por ser país anfitrión de conferencias que han

tenido que ver con el financiamiento al desarrollo, el apoyo a los

países menos desarrollados, la atención a la deuda de los países, los

temas ecológicos y de recursos naturales, los temas del comercio y

la inversión, los temas del desarrollo humano.

México nuevamente hace su tarea, lo hace con gran gusto y

voluntad, el poder contribuir y aportar nuestro granito de arena a la

armonía global, a la paz en el mundo y al entendimiento entre las

naciones, entre los gobiernos y entre los jefes de estado.

Así pues agradezco a todos los jefes de estado, a la Presidenta

Mireya Moscoso, el habernos acompañado aquí en esta ciudad de

Monterrey.

A todos quienes trabajaron para hacer de esta Cumbre una Cumbre

exitosa, tanto de parte del gobierno federal como de la Organización

de Estados Americanos, como del gobierno estatal, como del

gobierno municipal, nuestro reconocimiento y nuestro

agradecimiento. Y a todos ustedes muchas gracias.

-PREGUNTA: Buenas tardes presidentes, primer ministro, si me

permiten, Presidente Fox, sobre el tema de Venezuela, en el marco

de estas relaciones bilaterales y multilaterales, ayer el Presidente

Bush lo involucró a usted directamente en el caso del referéndum

4

venezolano, y la cancillería mexicana informó que su gobierno aportó

ya 10 mil dólares. Si nos pudiera precisar cual es la participación

directa de México en este proceso, y si se sumará México a la

convocatoria que hizo también el Presidente Bush para el caso

cubano.

Señor, por otro lado, si nos pudiera hacer algunos comentarios sobre

las criticas que empezaron ya en el país sobre los resultados de ayer

en su encuentro con Bush, y los resultados de esto. Gracias.

-VICENTE FOX QUESADA: México ha tenido, tiene y seguirá

teniendo una política de pleno respeto a la soberanía de los pueblos

y eso lo tenemos por igual en el caso de Venezuela. Para nosotros el

asunto de Venezuela es un asunto de la sociedad y de los

ciudadanos de Venezuela, de su gobierno, de sus leyes, de su

Constitución y ellos habrán de tomar su decisión en materia del

referéndum o en cualquier otra materia.

Nuestra preocupación permanente y nuestra participación en

cumbres tiene que ver con promover la democracia en todo el

continente, para eso tenemos compromisos todos los países del

continente, la cláusula democrática, sólo velamos por que se viva en

todo el continente esa democracia.

Y en el caso de Cuba, que son opiniones externadas por el

Presidente Bush, que todos lo escuchamos, pero nosotros con Cuba

mantenemos una relación sólida, una relación permanente, histórica,

la cual también ha sido parte de nuestra política exterior y seguirá

siendo parte de nuestra política exterior.

-PREGUNTA: Buenas tardes señores presidentes. Presidente

Gutiérrez, en su intervención sobre gobernabilidad democrática usted

promovió la inversión social, ¿cómo lo va a hacer en nuestro país

donde ahora mismo los movimientos sociales que le ayudaron a

llegar al poder le reprochan la poca inversión social y hasta han

amenazado con destituírlo?

-LUCIO GUTIERREZ, PRESIDENTE DE ECUADOR: El año 2003,

como lo hemos mencionado en algunas ocasiones en el Ecuador, fue

un año de transición, fue un año en el que nos tocó obligatoriamente,

5

pues no había otro camino, que tomar decisiones de ajuste,

necesitábamos recursos para ponernos al día con los salarios y con

algunos pagos que quedaron pendientes por parte del gobierno

anterior a municipios, a prefecturas y a diferentes instituciones del

sector público.

Frente a eso llegamos a un acuerdo con Fondo Monetario

Internacional, que nos ha permitido alcanzar los objetivos

propuestos, pues se logró estabilizar la economía, un crecimiento de

alrededor del 3 por ciento luego de este año de ajuste, y esto nos

permite llegar con muchísimo optimismo en el año 2004. La inflación

se la redujo a la mitad, y en este año tenemos proyectado un

crecimiento de alrededor del 6 por ciento, lo cual es muy positivo

para nuestro país.

Y a pesar de ser un año de ajuste hicimos muchas inversiones en el

sector social, pero obviamente en este año 2004 hay muchas más

posibilidades, hay perspectivas, hay mucha más esperanza para

comenzar a pagar con más fuerza la deuda social.

Y esto ha comenzado con el anuncio de no habrá paquetazo en el

Ecuador en este año 2004, creo que de lo que recuerdo es la primera

vez en 25 años de democracia ecuatoriana no hay subidas de

precios de los servicios básicos en el principio de año, y esto

realmente es una muy buena noticia para todos los ecuatorianos.

Y es por eso que aquellos dirigentes tradicionalmente agitadores

sociales no han tenido respuesta en la población. Es por eso que me

he enterado que están anunciado que no habrá movilizaciones

masivas, sino únicamente continuarán con sus reclamos

tradicionales.

Ahora, nosotros hemos hecho un llamado a los países acreedores de

la deuda externa, hemos hecho un llamado a los acreedores

privados de la deuda externa para sentarnos a dialogar, para que

con mayor sensibilidad y flexibilidad nos permitan en primer lugar

reducir los pagos por los servicios de la deuda externa y también

abrir mayores espacios de gasto para invertir en el sector social.

6

También hemos pedido un apoyo de la comunidad internacional para

realizar un combate firme en contra de la corrupción, porque la

corrupción y los pagos por los servicios de la deuda externa se llevan

muchísimos recursos, se llevan muchísimas oportunidades de

atender al sector social.

Creo que esta Cumbre ha sido muy exitosa, casi ha sido un reclamo

unánime de todos los presidentes de esta Cumbre en el sentido de

que se requiere solucionar ahora el tema de la deuda externa y

también se requiere ahora pasar del discurso a los hechos en el

combate frontal contra la corrupción.

Por ejemplo, un hecho real es que el Presidente de los Estados

Unidos, luego de mi pedido formal y frontal de apoyo político para la

extradición de banqueros corruptos y de dineros que están en los

bancos de los Estados Unidos, el Presidente Bush ofreció no

solamente su apoyo, sino nos ha pedido la lista y los cargos para

esos banqueros, y nosotros le hemos entregado, con lo cual pues

renacen las esperanzas de que se termine la impunidad y con ello la

corrupción en nuestro país.

Y de esta manera pues tendremos más recursos, como le decía hace

un momento, para invertir en el sector social, porque creo que los

pobres del Ecuador y los pobres de América no pueden seguir

esperando por más tiempo, necesitan educación ahora, necesitan

mejor salud ahora, necesitamos obras de infraestructura ahora,

porque mañana puede ser demasiado tarde. Muchas gracias.

-PREGUNTA: Sí, buenas tardes. ¿Cómo puede afectar, señor

Presidente Fox, a la credibilidad de los compromisos que hoy se

asumen y que hoy se firman el pronunciamiento de un presidente

que asiste a la Cumbre y que al momento de llegar ha señalado que

este tipo de eventos sencillamente son útiles para el encuentro de

presidentes, para reuniones, para cenas, para la sonrisa en la foto

oficial y para el hasta luego?

-VICENTE FOX QUESADA: A mí me tocó ver la participación

intensa de todos los presidentes, los primeros ministros, los líderes

de estado, creo que nadie dejó de participar y muchos lo hicieron por

7

varias veces. Pero además se tocaron temas de verdadero interés,

con la participación de todos.

Esa es la realidad que vivimos, de esto surge un documento, surge la

declaratoria de Nuevo León, que nos da a todos compromisos, nos

estipula qué es lo que discutimos y en qué acordamos, y ese es el

espíritu y la realidad de la reunión.

-PREGUNTA: La pregunta tiene que ver con libre comercio, aunque

el tema no fue realmente el eje central de esta Cumbre, dado que en

la cumbre ministerial de Miami se acordó un ALCA a la carta,

¿continuará México su estrategia de acuerdos bilaterales de libre

comercio? Algunos de ellos están pendientes también, como es el

caso del TLC con Panamá. ¿Tiene México interés en continuar con

esa agenda bilateral paralela al ALCA? Esa es mi primera pregunta

para el Presidente Fox. Y también nos llama la atención que los

presidentes Lula y Kirchner no se encuentran en este momento en la

sala, quisiéramos saber si ha habido alguna razón especial por la

cual ellos no están presentes en este momento.

-VICENTE FOX QUESADA: Sobre la posición de México en cuanto

a acuerdos, nadie mejor que nosotros tiene la convicción de lo

eficaces que son los acuerdos de comercio entre países. Hemos

señalado ya que México, a través del acuerdo de libre comercio de

Norteamérica, pasó de ser la potencia número 13 en tamaño de

economía, a la número 9, y además es hoy la séptima exportadora

del mundo. México solo exporta y hace más comercio que toda

Latinoamérica junta, y esto en buena medida es producto

precisamente de ese acuerdo de libre comercio. Por eso

recomendamos con vehemencia el seguir adelante el camino hacia

el acuerdo de libre comercio continental, porque sabemos de sus

ventajas y sus beneficios.

Sin embargo, al igual que el resto de países del continente, no sólo

queremos un acuerdo, queremos un buen acuerdo, un acuerdo que

beneficie prioritariamente a los países más pequeños y a los países

menos desarrollados, un acuerdo que considere las diferencias entre

países, que considere las asimetrías, y que a través de considerarlas

dé respuesta clara a ellas.

8

No es lo mismo Haití que Estados Unidos, o Nicaragua que Canadá.

Por esto se requiere hacer estas consideraciones. Y finalmente un

tercer punto es que busquemos los mecanismos, sobre todo de

financiamiento, para asegurar respaldo a esas regiones o a esas

economías menos desarrolladas e ir cerrando esta brecha enorme

que separa a quienes van delante de quienes están detrás.

Entonces un acuerdo de calidad, un acuerdo que tenga estas

características es lo que México está promoviendo para el acuerdo

de libre comercio del continente.

En tanto esto sucede, efectivamente, México tiene acuerdos de

comercio con 32 países, y tiene también el interés y la intención de

participar en acuerdos regionales. Recibimos una invitación del

Presidente Kirchner, al igual que del Presidente Lula, para participar

en la siguiente reunión del MERCOSUR, y tenemos la intención de

hacerlo, porque nos parece importante estar ahí presentes e ir

construyendo una relación también más clara, más institucional, con

el MERCOSUR, que hoy por hoy no tenemos.

Así que caminamos en ambas pistas, la pista bilateral, la pista

regional y la pista continental en materia de libre comercio.

-PREGUNTA: Buenas tardes. Solo quiero saber si Canadá

incrementará su crecimiento su papel en Latinoamérica y participará

más por ejemplo en la iniciativa que los Presidentes Fox y Bush

anunciaron ayer, la iniciativa boliviana, y también usará su

diplomacia y buenos oficios con Cuba, sus buenas relaciones con

Cuba para motivar las reformas en ese país.

-PAUL MARTIN, Primer Ministro de Canadá: Tenemos una historia

muy grande, algo que queremos construir sobre ello. Para contestar

tu pregunta, este es nuestro hemisferio, Nafta, la involucración con

México, con Estados Unidos, ha sido muy buena para nuestro país y

queremos seguir trabajando en ella y extenderla tanto como

podamos, aún con América Latina.

Mi respuesta es sí. Yo quiero decirles que esta fue una junta muy

exitosa, por las intervenciones en la mesa, en términos de las

relaciones bilaterales, les quiero decir a la gente de Monterrey, a la

9

gente de México, lo que hace algo exitoso, le quiero decir al

Presidente Fox, ustedes tienen un Presidente muy exitoso.

-PREGUNTA: ¿Y concretamente con Cuba?

-PAUL MARTIN: Quiero contestarte eso ahora. Tuvimos en el

pasado buscar trabajar nuestra relación con Cuba de manera que

pueda ayudar y traer más beneficios para Cuba, pero también para

los estados vecinos.

-PREGUNTA: Quería preguntarle al Primer Ministro canadiense

cuáles han sido las conversaciones con el Presidente Ignacio Lula da

Silva, me gustaría saber cuál es la posición de Canadá frente a los

problemas de extrema pobreza y educación, ¿cuál es la posición de

Canadá frente a esto y cuáles han sido las últimas conversaciones

que ha tenido con el Presidente Lula?

-PAUL MARTIN: Muy buena relación con el Presidente de Brasil,

esencialmente hablamos de nuestra relación bilateral con estas dos

naciones, de asuntos que se están resolviendo. También hablamos

del futuro con las Américas, que había diferencias en las opiniones

también en términos de cómo eso puede suceder, y hablamos de

ello. Pero llegamos a un acuerdo completo con el Presidente de

Brasil, y yo mismo, en términos de la necesidad completa de trabajar

con la pobreza, no puedes construir una economía fuerte con un

fundamento pobre de educación y cuidados de la salud. Son

cruciales para ello.

También hablamos y pensamos ambos, Canadá y Brasil, y muchos

otros países, México, y un grupo más de naciones, de los problemas

que se están presentando, y reflejando las prioridades que ustedes

mismos están mencionando.