En marzo de 2000, los gobiernos de Belize y Guatemala reanudaron las conversaciones sobre su diferendo territorial de larga duración, bajo los auspicios del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos. El 8 de noviembre de 2000, Belize y Guatemala firmaron el primer Acuerdo sobre Medidas de Fomento de la Confianza, mediante el cual las dos partes acordaron respetar una “Línea de Adyacencia” entre cada país y una " Zona de Adyacencia " que se extiende un kilómetro al este y oeste desde esta línea. El 7 de febrero de 2003, los Ministros de Relaciones Exteriores de Belize y Guatemala firmaron un segundo Acuerdo para Establecer un Proceso de Transición y Medidas de Fomento de la Confianza, que posteriormente fue enmendado en septiembre de 2005 a través del "Acuerdo sobre un Marco para Negociaciones y Medidas de Fomento de la Confianza entre Belize y Guatemala". Central para el segundo acuerdo fue el establecimiento de la Oficina de la OEA en la Zona de Adyacencia con el fin de fomentar los contactos entre comunidades en toda la Línea de Adyacencia y verificar cualquier transgresión de las medidas de fomento de la confianza establecidas y cualquier incidente que pudiera tener lugar en la Zona de Adyacencia. El Acuerdo también solicitó el establecimiento de un Grupo de Amigos del Proceso de Transición Belize-Guatemala (el "Grupo de Amigos"), integrado por Estados Miembros y Observadores de la OEA y otros interesados en apoyar una resolución pacífica a la diferencia territorial. El Grupo de Amigos actúa como un órgano asesor del Secretario General y proporciona apoyo político y operativo para llevar a cabo las diversas actividades contempladas en el acuerdo sobre medidas de fomento de la confianza en vigor.
Tras la firma del Acuerdo de 2005, se celebraron dos reuniones ministeriales. En la segunda reunión de este tipo, en febrero de 2006, el Secretario General propuso que el proceso de negociación sobre el diferendo territorial comenzara con la zona marítima. Para este aspecto del diferendo, el Gobierno de Honduras fue invitado a participar. Se formó un Grupo de Negociación, que se reunió en varias ocasiones tanto a nivel ministerial como técnico, coordinado y facilitado por el Representante Especial del Secretario General. Lamentablemente, después de casi dos años de negociaciones, en las que se logró un cierto grado de acercamiento, las Partes no llegaron a un acuerdo. El Secretario General, por lo tanto, recomendó que el lugar más apropiado para resolver el diferendo sería la Corte Internacional de Justicia. Ambos países aceptaron y el 8 de diciembre de 2008, los Cancilleres de Belize y Guatemala firmaron, en la sede de la OEA, el “Acuerdo Especial entre Guatemala y Belize para Someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala ante la Corte Internacional de Justicia”.
En 27 de abril de 2012 los Ministros de Relaciones Exteriores de Belize y Guatemala se reunieron con el Secretario General de la OEA en Washington, DC y acordaron que el referéndum simultáneo para presentar el reclamo de Guatemala ante la Corte Internacional de Justicia se realizaría el domingo 6 de octubre de 2013. En esa oportunidad, ambos gobiernos solicitaron el apoyo de la Secretaría General para las campañas de información y sensibilización que se lanzaron para informar a la población de Belize y Guatemala sobre el próximo proceso de diferendo y las ventajas de presentar la disputa a la CIJ así como las desventajas de no hacerlo.
La decisión final de llevar el caso a la CIJ debía confirmarse mediante referendos nacionales en ambos países. Tras un intento fallido de celebrar los referéndums en 2013, los países acordaron crear las condiciones adecuadas para que se pudiera fijar una nueva fecha para celebrar los referendos. Con este fin, el 24 de enero de 2014, los Cancilleres de Belize y Guatemala, junto con el Secretario General de la OEA, firmaron el Acuerdo de Mapa de Ruta para el Fortalecimiento de las Relaciones Bilaterales y establecieron la Comisión Mixta Belize-Guatemala para explorar y desarrollar proyectos y programas entre los dos países, con el objetivo de fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre ellos. El objetivo de la hoja de ruta era desvincular la cuestión del diferendo de la urgente necesidad de consolidar la relación bilateral en aras de la cooperación e integración regionales. Bajo este marco, se negociaron dieciséis acuerdos bilaterales (trece formales y tres informales) y se realizaron docenas de reuniones bilaterales entre diferentes sectores de la sociedad. Este fue un paso histórico que se logró en menos de 12 meses y que culminó en diciembre de 2014. Por primera vez en la historia, Belize y Guatemala se sentaron a normalizar sus relaciones de buena vecindad al formalizar cómo trabajarían juntos en el futuro en gran cantidad de cuestiones de interés común y preocupación. El éxito de estos esfuerzos fue clave para continuar avanzando en el proceso. Como resultado, el 25 de mayo de 2015, los Ministros de Relaciones Exteriores de Belize y Guatemala firmaron el Protocolo del Acuerdo Especial con el Secretario General de la OEA como testigo. Este Protocolo permite a Belize y Guatemala celebrar los referendos simultáneamente o por separado en la fecha que sea más conveniente para cada una de las Partes.
Gracias al apoyo de la OEA a través del Fondo de Paz, Belize y Guatemala están más cerca que nunca de encontrar una solución permanente a su conflicto centenario.
Alemania | ||
Argentina | ||
Brasil | ||
Canadá | ||
Costa Rica |
Ecuador | ||
El Salvador | ||
Unión Europea | ||
España | ||
Estados Unidos |
Honduras | ||
Jamaica | ||
Japón | ||
México | ||
Nicaragua |
Noruega | ||
Panamá | ||
Reino Unido | ||
Suecia | ||
Uruguay |
Acuerdo de Procedimientos, 7 de febrero de 2001
EspañolPresentación oral hecha por Belize, del 20 al 21 de mayo de 2001
EnglishCenso de la Zona de Adyacencia de la Organización Internacional para la Migración, 19 de febrero de 2001
EspañolInforme del Censo de Zona de Adyacencia de la Organización Internacional para la Migración, 9 de mayo de 2002
EspañolInstituto Panamericano de Geografía e Historia, 6 de febrero de 2001
EnglishRespuesta de Belize a la declaración de Guatemala, 30 de abril de 2001
EnglishDúplica de Guatemala a la Nota de Belize, 15 de mayo de 2001
EspañolGERMANY | ||
Argentina | ||
Brazil | ||
Canada | ||
Costa Rica |
Ecuador | ||
El Salvador | ||
European Union | ||
Spain | ||
United States |
Honduras | ||
Jamaica | ||
Japan | ||
Mexico | ||
Nicaragua |
Norway | ||
Panama | ||
United Kingdom | ||
Sweden | ||
Uruguay |