CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
GT/CDI-2/01/
17 julio 2001
Original: inglés
Grupo de Trabajo encargado de estudiar el Proyecto de Carta
Democrática Interamericana
COMENTARIOS Y PROPUESTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
AL PROYECTO DE CARTA DEMOCRÁTICA INTERAMERICANA
(Documento presentado al Consejo Permanente en la sesión del 11 de
julio de 2001)
Antigua y Barbuda
MISIÓN PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA
ANTE LA
ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
Washington, D.C.
10 de julio de 2001
Señor Presidente:
Tengo el honor de transmitir a Vuestra Excelencia una copia de la
propuesta preparada por el Gobierno de Antigua y Barbuda para que sea incluida en el
Capítulo II de la Carta Democrática.
Considerando que el Consejo Permanente examinará la Carta Democrática
en la sesión que se celebrará el 11 de julio de 2001, agradeceré a Vuestra Excelencia
que esta propuesta sea distribuida con antelación a los miembros del Consejo.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las
seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
Lionel A. Hurst
Embajador, Representante Permanente
Su Excelencia Embajador
Hernán R. Castro H.
Presidente del Consejo Permanente
Organización de los Estados Americanos
Edificio Principal
17 Street y Constitution Ave. N.W.
Washington, D.C.
Adjunto
II
Democracia y medio ambiente
Artículo 10 bis
La conservación y la buena gestión del medio ambiente del Hemisferio
son metas que las sociedades tienen la obligación de perseguir pero que pueden lograrlo
únicamente cuando las libertades democráticas lo permiten. El Hemisferio está compuesto
por Estados con el mayor y el menor nivel de vulnerabilidad, pero este desequilibrio no
puede cegar a los encargados de adoptar decisiones ante la amenaza que enfrentan los
países más vulnerables. Todos los Estados se ofrecen a cumplir sus compromisos asumidos
bajo diversos tratados, convenciones e instrumentos internacionales los cuales constituyen
la salvaguarda del medio ambiente para las futuras generaciones.
Democracia y educación
Artículo 11 bis
La educación continúa siendo la clave para fortalecer las
instituciones democráticas, promover el desarrollo del potencial humano, la igualdad, la
equidad y el alivio de la pobreza y para fomentar un mayor entendimiento entre los
pueblos. Para lograr estas metas, es esencial que las enseñanzas primaria y secundaria
estén al alcance de todos, incluidas las niñas y las mujeres, los habitantes de las
zonas rurales y las personas que pertenecen a las poblaciones minoritarias.
La democracia y el derecho de los trabajadores
Artículo 12 bis
La promoción y el fortalecimiento exitosos de la democracia requieren
la plena observancia y el respeto de la Declaración de la Organización Internacional del
Trabajo (OIT) relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo y su
Seguimiento, adoptada en 1998, así como otras convenciones básicas afines de la OIT. El
mejoramiento de las normas en el lugar de trabajo y de las condiciones de trabajo de los
empleados así como el pago de una compensación adecuada a los trabajadores en casos de
clausura de plantas o empresas, son fundamentales para mejorar las condiciones de vida y
el bienestar de los trabajadores del Hemisferio.