REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE ALTO NIVEL “SALUD UNIVERSAL EN EL SIGLO XXI: 40 AÑOS DE ALMA-ATA”

5 de febrero de 2018 - Washington, DC

• First of all I would like to take this opportunity to present my regards to the distinguished guests attending this meeting, including Dr. Carissa Etienne, Director of PAHO and Her Excellency Dr. Michelle Bachelet, President of Chile and Chair of the Commission.

• Mi participación en este grupo, como Co-Presidente de esta Comisión en representación de la OEA, no hace sino reiterar nuestro compromiso como agencia interamericana, para continuar abogando en pro de lograr la salud universal para los ciudadanos y ciudadanas de las Américas a partir del reconocimiento de los valores de la Declaración de Alma-Ata, como son el derecho a la salud, la equidad y la solidaridad. Todo esto en línea con nuestro lema de “Mas Derechos para Más Gente”.

• As I stated in my participation in the Regional Forum on Universal Health that took place in Ecuador on December 2017, We recognize that access to health is a fundamental human right and that we need to work together, joining efforts with PAHO, Member States and other strategic partners to realize this right in our hemisphere particularly for groups in vulnerable situations and traditionally excluded.

• Retomando entonces los compromisos surgidos de este Foro Regional constituido en Quito, Ecuador, el lanzamiento de la Comisión de Alto Nivel “Salud Universal en el siglo XXI: 40 años de Alma-Ata” que inicia hoy día, marcará la pauta para delinear los trabajos hacia la trasformación de los sistemas de salud para circular hacia la salud universal y la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Es entonces importante resaltar el papel crucial que esta Comisión tiene como catalizadora de las actividades del Foro Regional y como asesora de la OPS y los países en el fortalecimiento de los sistemas de salud para avanzar en este camino.

• In order to fulfill that task, we look forward to supporting the Chair, her Excellency Dr. Michelle Bachelet, and to engaging with the rest of the Commissioners. We also look forward to actively participating and contributing to the debates, discussions and activities so that the goals set for this group come into fruition.

• Reconocemos además que para el éxito de este proceso, es vital la participación y contribución de los actores sociales aunada a la colaboración intersectorial en el fortalecimiento de las capacidades nacionales de los sistemas de salud para formular políticas que sean más integradas, integrales y contextualizadas a las necesidades de las personas y de las comunidades.

• Finally in this spirit of common purpose and collaboration, we encourage all the members of this Commission to work together in support of the activities of the regional Forum and the Commission as a multisectoral mechanism that seeks the inclusion and well-being of people in vulnerable situations in the Americas.