Antecedentes/Historial

En marzo de 2000, los gobiernos de Belize y Guatemala reanudaron las conversaciones sobre su antiguo diferendo territorial, bajo los auspicios del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos. En Noviembre del año 2000, Belize y Guatemala firmaron el primer Acuerdo sobre Medidas de Fomento de la Confianza, por medio del cual, las dos partes acordaron respetar una “Zona de Adyacencia” que se extiende a un kilómetro al este y oeste desde la frontera, denominada la “Línea de Adyacencia”. El 7 de Febrero de 2003, los Cancilleres de Belize y Guatemala firmaron un segundo Acuerdo para Establecer un Proceso de Transición y Medidas de Fomento de la Confianza, que después fue enmendado en Septiembre de 2005. En base a este acuerdo fue establecida la Oficina de la OEA en la Zona de Adyacencia, con el fin de fomentar los contactos entre comunidades en toda la Línea de Adyacencia y verificar cualquier transgresión de las Medidas de Fomento de la Confianza establecidas y cualquier incidente que pueda ocurrir en ese Zona. El Acuerdo también requirió el establecimiento de un Grupo de Amigos del Proceso de Transición Belize-Guatemala (el "Grupo de Amigos"), integrado por Estados Miembros y Estados Observadores de la OEA y otros interesados en apoyar una resolución pacífica al diferendo territorial. El Grupo de Amigos actúa como un órgano asesor del Secretario General y proporciona apoyo político y operativo para llevar a cabo las diversas actividades contempladas en el Acuerdo sobre las medidas de fomento de la confianza vigentes.

La Oficina se encarga de varias actividades, entre las cuales las verificaciones, su seguimiento y la preparación de informes sobre cualquier incidente en la Zona de Adyacencia (AZ) no solo son las más importantes sino que también proporcionan los medios para asegurar una presencia constante entre las comunidades en el sector. Su resultado más tangible es detectar cualquier anomalía o conflicto en sus primeras etapas, con el fin de responder de inmediato y así evitar la escalada del conflicto que podría dañar las relaciones entre las comunidades, la seguridad y las fuerzas armadas, así como las relaciones entre los dos países. Las verificaciones incluyen una investigación de la ubicación geográfica de los eventos, sus protagonistas y las partes afectadas; una determinación de la naturaleza del incidente; una evaluación de la situación posterior al incidente; seguimiento continuo del caso; e información a los funcionarios respectivos de cada país. Estos informes se envían a ambos Ministerios de Relaciones Exteriores. Es importante señalar que algunas verificaciones exigen un alto nivel de precisión en términos de cartografía y lectura de coordenadas, especialmente en los casos en que los sitios de verificación están muy cerca de la Línea de Adyacencia. En estos casos, el Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) respalda los esfuerzos de la Oficina de la OEA/ZA al proporcionar expertos y equipos especializados para garantizar la máxima precisión de los datos. El IPGH con el apoyo del Fondo de Paz de la OEA/subfondo Belize-Guatemala también ofrece talleres de GPS al personal de la OEA, así como a los oficiales de la Fuerza de Defensa de Belize (FDB) y del Ejército de Guatemala (EG). La Oficina OEA/ZA realiza aproximadamente 70 verificaciones anualmente, la mayoría de las cuales se llevan a cabo en la jungla y áreas rurales en circunstancias difíciles donde el acceso a los sitios donde ocurren los incidentes es muy difícil. Las visitas a los sitios de los incidentes usualmente toman días y son llevadas a cabo viajando a pie, en mulas o en pequeñas lanchas. La Oficina OEA/ZA también tiene el mandato de promover una mayor comunicación y coordinación, así como un acercamiento entre los funcionarios de Belize y Guatemala, diversas entidades gubernamentales, tanto locales como centrales, y las comunidades dentro de la Zona de Adyacencia. Específicamente, la Oficina OEA/ZA coordina, organiza y celebra reuniones trimestrales de Coordinación Operacional entre la Fuerza de Defensa de Belize (FDB) y el Ejército de Guatemala (EG) para intercambiar información sobre la situación de seguridad en la Zona de Adyacencia, examinar incidentes específicos que involucran a ambos ejércitos y programa patrullas conjuntas. Asimismo, la Oficina promueve anualmente un proyecto de Cultura de Paz, que reúne a estudiantes y niños que viven en la ZA, juntos bajo un mismo techo para participar en talleres de música y arte que, no solo enseñan a los participantes habilidades artísticas y musicales, sino que, también fomenta sentimientos de amistad, hermandad, paz y tolerancia.

Asimismo, la Oficina OEA/ZA es responsable de coordinar reuniones periódicas y organizar talleres de capacitación para otros actores relevantes que operan dentro de la Zona de Adyacencia, como alcaldes, autoridades municipales, oficiales de policía y funcionarios de aduanas y gestión de fronteras, cuerpos de respuesta a desastres naturales e instituciones responsables de las reservas forestales. El objetivo de estas reuniones y talleres es promover una interacción, cooperación y diálogos continuos entre las autoridades gubernamentales y no gubernamentales pertinentes de Belize y Guatemala, así como proporcionarles una mejor comprensión de sus responsabilidades y su papel en el fortalecimiento de las medidas de fomento de la confianza en vigencia. La interacción frecuente y el intercambio de información a través de estas iniciativas ayudan a desarrollar vínculos y esfuerzos de equipos bilaterales en áreas de acción específicas relacionadas con la administración de fronteras.

Funciones Principales de la Oficina

Las funciones más importantes que han sido asignadas a la Oficina, en cumplimiento del Acuerdo de las Medidas de Fomento de la Confianza son de:

• Organizar y fomentar contactos entre las comunidades que se encuentran a lo largo de la Zona de Adyacencia;
• Monitorear la implementación y ejecución de las Medidas de Fomento de la Confianza;
• Desarrollar y ejecutar actividades diseñadas para mejorar las relaciones, confianza y cooperación entre los habitantes de la Zona de Adyacencia;
• Investigar, verificar e informar sobre cualquier transgresión de las Medidas de Fomento de la Confianza;
• Proveer información sobre la Disputa Territorial y sobre las Medidas de Fomento de la Confianza a los habitantes de la Zona de Adyacencia y áreas circunvecinas; y
• Ejecutar otras Medidas de Fomento de la Confianza o proyectos en la Zona de Adyacencia cuando sea solicitado.

Verificaciones

Personal de la Oficina de la OEA/ZA realizando una verificación con la ayuda de equipo GPS junto con los personal militar de Belize y de Guatemala

La Oficina de OEA/ZA realiza aproximadamente 70 verificaciones anualmente. Las verificaciones consisten básicamente en dos tipos de acciones: verificaciones oficiales solicitadas por escrito por los respectivos gobiernos y verificaciones de oficio realizadas a través del sistema de alerta temprana de incidentes, que la Misión ha diseñado para detectar cualquier punto problemático donde podría ocurrir un incidente, de modo que la tensión puede desactivarse antes de que se intensifique. Este segundo tipo de verificación no requiere una solicitud oficial. Por el contrario, se realiza de oficio por la Misión OEA/ZA. La mayoría de las verificaciones ocurren en áreas forestales alejadas de áreas densamente pobladas. A menudo, la Fuerza de Defensa de Belize (FDB) y el Ejército de Guatemala (EG) acompañan a los oficiales de la OEA en estas misiones de verificación.

Apoyo a los Ejércitos de Belize y de Guatemala

Coordination Meeting between Belize Defense Forces and Guatemalan Army Officials under OAS auspices

Durante el año, reuniones operacionales de coordinación entre la Fuerza de Defensa de Belize y el Ejército de Guatemala se llevan a cabo con el apoyo y la participación de la Oficina de la OEA/ZA. Asimismo, reuniones especiales entre los dos ejércitos son organizadas en la Sede de la Oficina de la OEA/ZA para coordinar y estandarizar las denominaciones geográficas utilizadas en la ZA, se establece su sitio en los mapas y se identifican las áreas más sensibles. Apoyo técnico para utilizar el equipo GPS, que se ha donado a los ejércitos, también se provee durante el año.

Apoyo Técnico del IPGH (Instituto Panamericano de Geografía e Historia)

La Oficina trabaja en estrecha coordinación durante todo el año con el IPGH, un organismo del sistema interamericano para solicitar apoyo cartográfico y localización precisa en los mapas de ZA, basándose en la información recopilada en el campo durante las verificaciones.

Talleres y Entrenamientos

Taller "Turismo Rural como un Generador de Ingresos"

El taller de Turismo Rural como Generador de Ingresos se realizó del 23 al 27 de agosto de 2010 en la Zona de Adyacencia Belize-Guatemala bajo los auspicios del Fondo de Paz de la OEA en coordinación con Young Americas Business Trust (YABT).

Por medio de esta iniciativa, el Fondo de Paz espera promover el desarrollo en la Zona de Adyacencia, fortaleciendo la cooperación entre Belize y Guatemala y acercar a las comunidades a lo largo de la Zona de Adyacencia.

Seminario sobre la Trata de Personas

“COMBATIENDO LA TRATA DE PERSONAS EN LA ZONA DE ADYACENCIA BELIZE-GUATEMALA”

SEMINARIO PARA EL DESARROLLO DE CAPACITACIÓN PARA ADUANAS, MIGRACIÓN, LAS FUERZAS DEL ORDEN Y SOCIEDAD CIVIL.

El Fondo de Paz de la OEA y el Departamento de Seguridad Pública brindó una capacitación y entrenamiento a Oficiales de Gobierno de Belize, Migración Guatemala, Aduanas, Policía, Fuerzas de Defensa y Sociedad Civil, incluyendo a ONG’s e Iglesias en la Zona de Adyacencia Belize-Guatemala.

El objetivo del seminario es compartir información sobre temas pertinentes a la Trata de Personas.

Varias presentaciones fueron realizadas sobre varios aspectos del tráfico humano, incluyendo:

• Tráfico y contrabando (trata) de personas
• La problemática y retos para combatir mecanismos de tráfico-cooperación en la Zona de Adyacencia
• Alternativas para obtener, procesar y evaluar la información de las víctimas de la trata de personas
• El rol de las sociedades civiles: “La Perspectiva de Guatemala y la Protección de las Víctimas”
• Mecanismos de cooperación entre sociedades civiles y autoridades gubernamentales en la Zona de Adyacencia: La Perspectiva Belizeña
• Mecanismos bilaterales y regionales para la prevención de la Trata de Personas

Los participantes de Belize y Guatemala harán recomendaciones sobre cómo los oficiales gubernamentales y miembros de las sociedades civiles de ambos países pueden colaborar en la Zona de Adyacencia para combatir la Trata de Personas, incluyendo cooperación entre las agencias para la prevención, protección e intervención de las víctimas y su cuidado.

Ayuda Humanitaria

En harmonía con las Medidas de Fomento de la Confianza, la Oficina de la OEA/ZA continuamente busca maneras de fortalecer las relaciones transfronterizas y formas de asistir a las comunidades que son afectadas directamente por el diferendo territorial. Apoyo a las personas individuales, comunidades e instituciones de la ZA ha sido provisto de los siguientes modos: aporte con combustible para transporte, comida, boletos de viaje, donación de útiles de escuela y juguetes y hospedage nocturno.. Los benefciarios de las asistencias han incluido: escuelas, bomberos, hospitales y familias con necesidad que han estado relacionadas a incidentes o por la consolidación de las medidas de fomento de la confianza en la Zona de Adyacencia. Recientemente, ordenadores y otros equipos de aprendizaje han sido donados a las escuelas en la ZA, adicionalmente a otros útiles provistos por medio del Programa de Cultura de Paz.

Promoviendo una Cultura de Paz

El apoyo a los niños y la juventud es parte de los esfuerzos continuos de la Oficina en la Zona de Adyacencia Belize-Guatemala orientado a la promoción y desarrollo de una cultura de paz. Con este fin, y en coordinación con los Alcaldes de las comunidades a ambos lados de la Línea de Adyacencia, Melchor de Mencos y Benque Viejo, la Oficina de la OEA/ZA ejecutará un programa de cultura de paz que durará todo el año. El programa consistirá en talleres de música (viento e instrumentos de cuerda), canto, pintura y teatro y programas de capacitación para estudiantes beliceños y guatemaltecos residentes en el área.

Proyecto Cultura de Paz: Taller de Arte 2009	Proyecto Cultura de Paz: Taller de música 2009
Jornada Cultura de Paz en la Zona de Adyacencia 2008	Jornada Cultura de Paz en la Zona de Adyacencia 2007

Canciller del Canadá visita la Oficina en la Zona de Adyacencia 13 de Octubre, 2012	Su Majestad el Príncipe Harry de Gales visita la Oficina en la Zona de Adyacencia 03 de Marzo, 2012

GALERIA DE VIDEOS

Video de la Cultura de la Paz

Coordinaciones Inteligénciales Belize-Guatemala

Se avanzó en las actividades de apoyo a la coordinación entre las agencias de los dos países a través de la provisión del espacio y de gestión para reuniones de las ONG’s, gobiernos locales y diversas agencias públicas de Belize y Guatemala, que se llevan a cabo en la Oficina OEA/ZA. Tales reuniones son sostenida por los organismos de respuesta a desastres naturales, instituciones responsables del manejo de reservas forestales y las municipalidades de ambos países, como objetivo del apoyo permanente.

Proyectos de Reasentamiento

Otra de las tareas importantes de la Oficina ha sido la ejecución de proyectos de reasentamiento de comunidades, como los Reasentamientos de las Comunidades de Nueva Judá y de Santa Rosa. Estos proyectos de reasentamiento incluye la reubicación de estas comunidades de su sitio anterior en la Zona de Adyacencia administrada por Belize a los nuevos sitios en la Zona de Adyacencia administrada por Guatemala. El proyecto consistió en la construcción de casas y la instalación de los servicios básicos, así como apoyo para movilizar sus cultivos de maíz y frijol. Adicionalmente, el movimiento de los bienes y posesiones del hogar fue llevado a cabo con todo el apoyo logístico necesario durante todas las fases. Finalmente, todas las casas en estado de precariedad y la infraestructura de las comunidades de los asentamientos anteriores fueron demolidos completamente y los nuevos asentamientos no solo incluyen casa habitacional con agua potable para las comunidades pero también contienen calles, escuelas nuevas, salones comunitarios y centros recreacionales de deporte para los niños; y todos los pasos administrativos finales para otorgar las parcelas de tierra que están apartadas para agricultura y áreas verdes. Adicionalmente, se buscó el apoyo de las agencias del gobierno central de Guatemala e instancias internacionales de cooperación para proyectos diversos de agricultura y sustento de las familias en sus nuevos asentamientos.

Boletín de Actividades 2008: Oficina de la Secretariía General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en la Zona de Adyacencia, Belize-Guatemala

Oficiales de la OEA Pláticando con los pobladores de Nueva Judá	Construcción de nueva vivienda en Nueva Judá
Antigua vivienda de la Familia Ramírez en Santa Rosa	Nueva vivienda de la Familia Ramírez en Santa Rosa
Antigua escuela en in Santa Rosa	Nueva escuela en in Santa Rosa

Para concluír, la Oficina de la Secretaría General de la OEA en la Zona de Adyacencia es una alternativa para la mediación y alivio de las tensiones en el área. Su presencia garantiza un cuerpo de confianza para investigar cualquier incidente en la ZA y provee un medio en la ZA para la coordinación de actividades entre los ejércitos, policía y otras agencias gubernamentales en Belize y Guatemala.

Antiguo Asentamiento en Santa Rosa	Nuevo Asentamiento de la Comunidad de Santa Rosa